네나의 괴담창고

번역: NENA(네나) 【洒落怖】コトリバコ？ 37 ：本当にあった怖い名無し：2009/05/10(日) 23:54:07 ID:lwuMa6Bx0 코토리바코, 마침내 우리 마을(集落)에서도 발견돼버린거같음. 나도 최근까진 잘 몰랐는데... 우리 마을에서 근 5년 동안 여자가 18명, 어린아이가 9명이나 변사했대. 어린이는 일단 병사 취급이던데, 어른인 여자 쪽은 목을 매달거나 뛰어내리거나 하는 자살계열이 많다나봄. 타살이 아니었으니 경찰이 나서진 않았다는데 이쯤 되면 역시 이상하잖아? 그래서 최근 경찰이 움직이기 시작해서 내가 있는 곳까지 그 정보가 들어온 거야. 근데 아버지한테 그 얘기를 들었을 때 맨 첨에 코토리바코 얘기가 떠올랐거든. 「헤에, 마치 코토리바코 같다 ㅋ」 하고 시험삼아 말해봤더니 아버지 얼굴색..

번역: NENA(네나) 着物の少女 772 本当にあった怖い名無し sage 2005/07/26(火) 18:17:06 ID:amlXWpEo0 매년 여름, 나는 부모님을 따라 할머니 집에 놀러 갔다. 우리 할머니 집이 있는 마을은 지금이야 도심에 다니는 사람들의 베드타운으로서 나름 발전해 있지만, 20년쯤 이전엔 옆집과의 간격이 수십 미터 되는 일이 흔했던 논, 밭, 잡목림만 끝없이 펼쳐져있는 시골이었다. 동년배의 아이가 없다시피 했기에 나는 할머니 집에 가면 항상 자연 속을 혼자서 누비며 돌아다녔다. 그것도 나름대로 재밌긴 했지만 질리는 일도 많았다. 초등학교에 올라가기 전 여름의 일. 나는 변함없이 혼자서 놀았지만 역시나 질려버렸고, 이번엔 평소엔 가지 않던 산 쪽으로 가보기로 했다. 할머니와 부모님에게 산..

번역: NENA(네나) 211本当にあった怖い名無し New! 2012/12/27(木) 22:37:36.20 ID:oAt9Z5nmI 다음날, 그녀는 학교에 나왔다. 나는 어제 봤던 게 신경 쓰이고 또 신경 쓰였지만 그렇다고 그녀에게 물어볼 수도 없는 노릇이었기에 그저 괴로움에 몸부림치고 있었다. 그녀는 평소대로였고 나는 어쩌면 진짜로 전구를 교환하고 있는 어머니를 본 것뿐일지도 모른다는 생각이 들기 시작했다. 그렇게 생각하고 있는데, 쉬는 시간. 그녀가 이런 말을 했다. 「오늘 있지... 엄마까지 감기에 걸려버렸는데, 내가 옮긴 모양이야. A짱은 괜찮았어?」 간접적인 화제였지만 그녀가 어머니에 대해 입에 올리는 건 처음이라 놀랐다. 상당한 위화감. 그리고 급식 전 4교시째. 그녀는 쓰러져서 보건실로 옮겨졌다..

번역: NENA(네나) 家に入れたくない理由 207本当にあった怖い名無し sage New! 2012/12/27(木) 22:33:56.24 ID:oAt9Z5nmI 상당히 긴 이야기이므로 안 맞는 사람은 넘어가주세요. 중학교 1학년 무렵, 나(女)는 이른바 외톨이였다. 완전히 혼자였다는 건 아니고 친구들과 평범하게 대화는 했지만 특정한 그룹에는 소속되지 않은 준 외톨이의 위치. 누군가 말을 걸면 응하긴 했지만 내쪽에서 친구에게 먼저 다가가는 일은 없었다. 아마 비슷한 입장의 사람이라면 알지도 모르지만, 요컨대 타인에게 흥미가 없었다는 얘기다. 반 애들 이름도 좀처럼 외워지지 않아서 친구들의 소문도 따라가지 못했다. 누가 누구를 좋아한다는 얘기에도 흐응... 정도의 감상이라, 중학교에 들어가고 갑자기 모두가 그런..