[2ch괴담] 키사라기역

 

번역: NENA(네나)

 

 

 

 

98 ：あなたのうしろに名無しさんが･･･： sage 04/01/08 23:14

기분 탓일지도 모르지만 괜찮을까요?

 

 

 

99 ：あなたのうしろに名無しさんが･･･： sage 04/01/08 23:16

일단 해봐요.

 

 

 

100 ：あなたのうしろに名無しさんが･･･： sage 04/01/08 23:18

>>98

무슨 일이 생겼는데?

 

※원 스레가 자기 주변에 이상한 일이 생기면 실황하는 스레.

 

 

 

101 ：あなたのうしろに名無しさんが･･･： sage 04/01/08 23:18

아까부터 모 전철(사철)에 승차 중인데, 상태가 이상합니다.

 

 

 

104 ：あなたのうしろに名無しさんが･･･： sage 04/01/08 23:19

흠흠

 

 

 

107 ：あなたのうしろに名無しさんが･･･： sage 04/01/08 23:23

항상 출근할 때 이용하는 전철인데요, 아까부터 20분 정도 역에 서지 않습니다.

평소같으면 5분이나 길어도 7, 8분 정도면 정차하는데 서질 않아요.

승객은 저 말고도 5명 있지만 모두 자고 있습니다.

 

 

 

108 ：あなたのうしろに名無しさんが･･･： sage 04/01/08 23:23

이미 내려버린 건 아니겠지?

 

 

 

111 ：あなたのうしろに名無しさんが･･･： sage 04/01/08 23:25

특급이라거나 정차역을 잘못 안 거 아냐?

 

 

 

112 ：あなたのうしろに名無しさんが･･･： sage 04/01/08 23:25

>>107

쾌속열차?

 

 

 

114 ：あなたのうしろに名無しさんが･･･： sage 04/01/08 23:29

지적하신대로 잘못탔을 가능성이 있을지도 모르겠네요.

조금 더 견뎌보겠습니다.

또 이상한 일이 생긴다면 상담하러 올게요.

 

 

 

115 ：あなたのうしろに名無しさんが･･･： 04/01/08 23:35

일단 맨 끝 칸으로 가서

차장을 보고 오는 건?

 

 

 

116 ：あなたのうしろに名無しさんが･･･： 04/01/08 23:40

만약 운전수가 발작이라도 일으켰다면 큰일이잖아. 차장실까지 보고 와!

 

 

 

118 ：あなたのうしろに名無しさんが･･･： sage 04/01/08 23:44

아직 멈출 기미가 없으므로 잠깐 보고 오겠습니다.

 

 

 

126 ：あなたのうしろに名無しさんが･･･： sage 04/01/09 00:00

블라인드랄까 창문에 가리개가 쳐져 있어서 차장도 운전수도 보이지 않았습니다.

노선은 시즈오카 현의 전철이에요.

 

 

 

131 ：あなたのうしろに名無しさんが･･･： sage 04/01/09 00:02

>>126

창문을 콩콩 두드려보는 건?

 

 

 

137 ：하스미(はすみ) ◆KkRQjKFCDs： sage 04/01/09 00:08

창문을 두드려 봤습니다만 반응은 없었습니다.

146 ：あなたのうしろに名無しさんが･･･： 04/01/09 00:13

창문으로 밖은 안 보임?
통과한 역의 이름이라던가.

153 ：하스미 ◆KkRQjKFCDs： sage 04/01/09 00:19
터널을 나오고부터 속도가 조금 떨어졌어요. 평소 터널 같은 건 없었는데요.

신하마마츠(新浜松)행 열차입니다.

156 ：하스미 ◆KkRQjKFCDs： sage 04/01/09 00:23
멈출 것 같습니다. 역인가봐요.

157 ：あなたのうしろに名無しさんが･･･： sage 04/01/09 00:24
설마 내리진 않겠지?

160 ：하스미 ◆KkRQjKFCDs： sage 04/01/09 00:25
지금 키사라기 역(きさらぎ 駅)에 정차중입니다만 내려야만 할까요.
들어본 적도 본 적도 없는 역입니다만.

 

 

162 ：あなたのうしろに名無しさんが･･･： sage 04/01/09 00:26
꼭 내려봐.

165 ：あなたのうしろに名無しさんが･･･： sage 04/01/09 00:28
종점까지 타고 있어줘.

166 ：あなたのうしろに名無しさんが･･･： sage 04/01/09 00:29
뭐 이미 발차했겠지.

161 ：あなたのうしろに名無しさんが･･･： 04/01/09 00:26
>>하스미
몇 시 전철에 탔어?

 

 

167 ：하스미 ◆KkRQjKFCDs： sage 04/01/09 00:29

내려버렸습니다. 무인역이에요.

탔던 전철은 11시 40분이었던 것 같습니다.

 

 

 

168 ：마치다 친위대(町田親衛隊) ◆VbT745avmg： sage 04/01/09 00:30

키사라기역 검색해도 안 나와...

그나저나 하스미 군의 전철은 1시간이나 달렸던 건가.

그럼 진짜 목욕하러.

 

 

 

170 ：あなたのうしろに名無しさんが･･･： 04/01/09 00:32

키사라기 역이라는거 검색에 걸리지가 않는데...

 

 

 

176 ：하스미 ◆KkRQjKFCDs： sage 04/01/09 00:34

돌아가보려고 시간표를 찾고있는데 보이지가 않습니다.

전철은 아직 정차하고 있으니 다시 한 번 타는 편이 무난할까요.

...라고 쓰고 있던 중에 가버렸네요.

 

 

 

181 ：あなたのうしろに名無しさんが･･･： sage 04/01/09 00:36

근처에 사람이 있을 법한 건물은 없나요?

추우니까 몸 컨디션을 잘 챙기세요.

 

 

 

182 ：하스미 ◆KkRQjKFCDs： sage 04/01/09 00:36

역에서 나가 택시라도 찾아보겠습니다. 감사했어요.

 

 

 

183 ：あなたのうしろに名無しさんが･･･： sage 04/01/09 00:36

그게 좋을 것 같음.

조심하고.

 

 

 

185 ：あなたのうしろに名無しさんが･･･： sage 04/01/09 00:39

막차도 훨씬 지난 무인역 주변에서
과연 제대로 택시를 잡을 수 있을지가 몹시 의문.

 

 

 

186 ：あなたのうしろに名無しさんが･･･： sage 04/01/09 00:41
그리고 하스미는 2차원 세계의 주민이 되었다.

187 ：하스미 ◆KkRQjKFCDs： sage 04/01/09 00:41
택시는 커녕 아무것도 없는 곳이에요. 어쩌면 좋아.

190 ：あなたのうしろに名無しさんが･･･： sage 04/01/09 00:43
>>187
역무원이나 근처에 있는 파출소로 GO!

191 ：あなたのうしろに名無しさんが･･･： sage 04/01/09 00:43
일단 110?

 

 

※일본 경찰번호

 

 

193 ：あなたのうしろに名無しさんが･･･： 04/01/09 00:43
택시회사에 전화해보는 건?

194 ：あなたのうしろに名無しさんが･･･： sage 04/01/09 00:43
이건 뭐 K로 갈 수밖에 없겠군.

 

 

195 ：あなたのうしろに名無しさんが･･･： 04/01/09 00:44
근처에 전화부스 있으면 번호부 뒤져서 택시회사로 전화해.

204 ：하스미 ◆KkRQjKFCDs： sage 04/01/09 00:48
집으로 전화해서 데리러 와달라고 부탁했습니다만,

키사라기역이 있는 장소를 부모님도 모르시는 것 같아요.
지도로 찾아본 다음 마중나와 주시기로 했는데 어쩐지 무섭습니다.

209 ：あなたのうしろに名無しさんが･･･： sage 04/01/09 00:50
다른 사람은 어떻게 됐어?
내린 건 너 혼자뿐인 거야?

213 ：あなたのうしろに名無しさんが･･･： sage 04/01/09 00:52
>하스미 씨,
나도 인터넷으로 찾아봤는데 키사라기 역이라는 역명은 나오지 않아.
신하마마츠 주변에 있다는 건 틀림없는 거죠?
야후로 찾아볼게요.

214 ：하스미 ◆KkRQjKFCDs： sage 04/01/09 00:53
공중전화는 찾아봤지만 없었어요.

다른 사람은 내리지 않았기 때문에 지금 저 혼자입니다.
역명은 키사라기(きさらぎ)가 틀림 없습니다.

217 ：あなたのうしろに名無しさんが･･･： 04/01/09 00:56
공중전화는 역 밖에 있는 경우도 있어.

220 ：あなたのうしろに名無しさんが･･･： 04/01/09 00:56
일단 역에서 나가보는 건?

221 ：あなたのうしろに名無しさんが･･･： sage 04/01/09 00:57
지금 잠깐 찾아봤는데,
鬼(귀신 귀)라고 쓰고 키사라기(きさらぎ)라고 읽을 수 있나봐...

 

225：あなたのうしろに名無しさんが･･･： sage 04/01/09 01:00
>>221
귀신역(鬼駅) 이냐고...
무셔어어ㅓ

218 ：あなたのうしろに名無しさんが･･･： sage 04/01/09 00:56
겜덕이냐? 구글링하니까 게임이 나왔는뎀.

223 ：携帯の人： sage 04/01/09 00:59
키사라기 역의 이전과 다음 역명을 써봐. 안 써있다곤 못하겠지.

229 ：하스미 ◆KkRQjKFCDs： sage 04/01/09 01:01
게임은 무슨 얘기죠. 다음 역도 전 역도 쓰여있지 않아요.

 

 

249 ：あなたのうしろに名無しさんが･･･： sage 04/01/09 01:08
선로를 따라 되돌아갑시다.

256 ：あなたのうしろに名無しさんが･･･： sage 04/01/09 01:11
지금부터 뛰면 전철을 따라잡을 수 있을지도!

258 ：あなたのうしろに名無しさんが･･･： sage 04/01/09 01:11
역이니까 주변에 민가정돈 있겠지.

259 ：하스미 ◆KkRQjKFCDs： sage 04/01/09 01:12
그렇군요. 패닉상태가 되는 바람에 생각을 못했습니다.

선로를 따라 걸으며 부모님의 전화를 기다려볼게요.

아까 i모드의 타운정보로 찾아봤는데

포인트가 왜인지 에러상태가 되버렸습니다. 빨리 돌아가고 싶어요.

 

 

 

261 ：あなたのうしろに名無しさんが･･･： sage 04/01/09 01:12
>>257
네타든 아니든 해결방법이나 진지하게 찾아.

280 ：하스미 ◆KkRQjKFCDs： sage 04/01/09 01:18
근처에는 정말로 아무것도 없어요. 수풀이나 산이 보일뿐입니다.
하지만 선로를 따라가면 되돌아갈 수 있을 것 같으니 힘내볼게요. 감사했습니다.
네타라고 생각하셔도 좋으니 곤란한 일이 생기면 또 상담해도 될까요.

283 ：あなたのうしろに名無しさんが･･･： sage 04/01/09 01:18
>>280
좋아요.
어쨌든 조심하세요.

285 ：町田親衛隊 ◆VbT745avmg： sage 04/01/09 01:19
얼마든지~
폰 배터리 관리만큼은 조심해. 지금은 그게 생명줄이니까.

286 ：あなたのうしろに名無しさんが･･･： sage 04/01/09 01:19
>>280
방향 틀리지말고.
그리고 터널 안은 조심하도록 해.

296 ：あなたのうしろに名無しさんが･･･： sage 04/01/09 01:22
아무것도 없는 곳에서 폰 전파가 통하나?
역에서 움직이지 않는 편이 좋다고 생각하는데....

303 ：あなたのうしろに名無しさんが･･･： sage 04/01/09 01:24
추운 밤, 역무원도 없는 외딴역.
금방 전구도 나가 암흑이 될지도 모르지...

304 ：あなたのうしろに名無しさんが･･･： sage 04/01/09 01:25
선로는 훨씬 새카만 덫. 그 앞으로 터널도 있잖아?

305 ：あなたのうしろに名無しさんが･･･： sage 04/01/09 01:25
그래도 역에서 밤을 지새는 편이 무난했을지도...

308 ：あなたのうしろに名無しさんが･･･： sage 04/01/09 01:26
이거 위험한데.

317 ：하스미 ◆KkRQjKFCDs： sage 04/01/09 01:30
아버지에게 전화가 와서 이것저것 대화를 해봤지만

도무지 장소를 알 수 없어서 110에 연락하라는 말을 들었어요.

다소 저항감은 들지만 지금부터 전화해서 도움을 구하기로 했습니다...

 

 

358 ：あなたのうしろに名無しさんが･･･： sage 04/01/09 01:43
날이 밝은 다음이 이동하기 편할거라 생각하는뎀...

 

 

361 ：あなたのうしろに名無しさんが･･･： sage 04/01/09 01:45
오밤중에 혼자서 가만히 기다리라고?
익숙하지도 않은 기묘천만한 땅에서...

 

362 ：あなたのうしろに名無しさんが･･･： sage 04/01/09 01:46
>>361
오밤중에 혼자서 터널을 지나가라고?
익숙하지도 않은 기묘천만한 땅의 선로에서...

 

363 ：あなたのうしろに名無しさんが･･･： sage 04/01/09 01:46
그럼 이런 추위속에 알지도 못하는 밤길을 계속 걸으리?

380 ：하스미 ◆KkRQjKFCDs： sage 04/01/09 01:55
110번에 전화해서 온 힘을 다해 현재의 상황을 설명했지만

결국 장난전화 하지 말라며 혼만 났습니다.

 

무서워서 사과만 했어요..

382 ：あなたのうしろに名無しさんが･･･： sage 04/01/09 01:56
>>380
왜 사과하는데.
오늘은 그만 포기하고
첫차를 기다리자.

388 ：あなたのうしろに名無しさんが･･･： sage 04/01/09 01:58
역 근처는 어떤 모습임? 뭐가 있어?

386 ：はすみ ◆KkRQjKFCDs： sage 04/01/09 01:57
먼 곳에서 큰 북이 울리는 듯한 소리와 그것에 섞여 방울 소리가 들리고 있는데,
솔직히 이젠 어떻게 해야할지 잘 모르겠어요.

391 ：あなたのうしろに名無しさんが･･･： sage 04/01/09 01:58
일단 역으로 돌아가, 하스미.
길을 잃으면 맨 처음 장소로 되돌아가는게 제일임.

395 ：あなたのうしろに名無しさんが･･･： sage 04/01/09 02:00
이제부터 시작되는고얌...

 

396 ：あなたのうしろに名無しさんが･･･： sage 04/01/09 02:00
큰 북이랑 방울 소리...?
(´･ω･`) 딸랑딸랑 둥둥

400 ：あなたのうしろに名無しさんが･･･： sage 04/01/09 02:01
축제라도 하나보지.

401 ：하스미 ◆KkRQjKFCDs： sage 04/01/09 02:01
거짓말이라고 생각하실지도 모르지만 무서워서 뒤를 못보겠습니다.
역으로 되돌아가고 싶지만 돌아볼 수가 없어요.

406 ：あなたのうしろに名無しさんが･･･： sage 04/01/09 02:03
>>401
뛰어. 절대로 뒤돌아보지 마.

420 ：あなたのうしろに名無しさんが･･･： sage 04/01/09 02:08
더 이상 역으로 가면 안돼.
잡혀가게 되니까.
일단 터널까지 뛰어!
의외로 가까이 있을 거야.

 

 

422 ：하스미 ◆KkRQjKFCDs： sage 04/01/09 02:09
이봐~ 위험하니까 선로 위에서 걸으면 안돼,

라며 뒷쪽에서 누군가 외치는 소리가 들리길래

역무원인가 하는 생각에 뒤를 돌아봤더니

10m정도 앞에 한쪽 발만 있는 할아버지가 서있다가 사라져버렸습니다.

이젠 무서워서 움직일 수도 없어요.

426 ：あなたのうしろに名無しさんが･･･： sage 04/01/09 02:11
>>하스미땅
진정하고 오니땅이 하는 말 들어볼래?
그 큰 북 소리가 나는 곳으로 가봐.
북을 두드리는 것이 있을테니까.

424 ：あなたのうしろに名無しさんが･･･： sage 04/01/09 02:10
>>420
이 짜식은 하스미를 어디로 데리고 갈 셈이여?

433 ：あなたのうしろに名無しさんが･･･： sage 04/01/09 02:12
>>424
그게 아냐, 하스밍은 지금부터 이끌려가는 거라규.
그러니 되돌아갈 거라면 되돌아가는 편이 좋은 거야.

428 ：あなたのうしろに名無しさんが･･･： sage 04/01/09 02:11
어떻게 한쪽 발 뿐인데 【할아버지】 라는 걸 알았어?

429 ：あなたのうしろに名無しさんが･･･： sage 04/01/09 02:12
>>428
...한쪽 발이 없는 할아버지라고.

436 ：あなたのうしろに名無しさんが･･･： sage 04/01/09 02:13
분명 그 선로에 치여서 한쪽 발을 잃고 죽은 할아버지다.

435 ：하스미 ◆KkRQjKFCDs： sage 04/01/09 02:13
더 이상 걸을 수도, 뛸 수도 없어요.

큰 북 소리가 조금씩 가까워지고 있습니다.

445 ：あなたのうしろに名無しさんが･･･： sage 04/01/09 02:17
>>하스미
일단 날이 밝기를 기다려.
날이 밝으면 무섭지 않아.

446 ：あなたのうしろに名無しさんが･･･： sage 04/01/09 02:17
전철에 타고있었으면 좋았을걸.

452 ：하스미 ◆KkRQjKFCDs： sage 04/01/09 02:20
저는 아직 살아있어요.

넘어진 상처에서 피도 나오고, 부러진 힐도 제대로 갖고 있습니다.

아직 죽고싶지 않아.

487 ：あなたのうしろに名無しさんが･･･： sage 04/01/09 02:32
뭐, 가만이 있는다고 호전될만한 기미가 없다는 건 확실한 것 같군.

488 ：あなたのうしろに名無しさんが･･･： sage 04/01/09 02:32
>>하스밍
일단 터널을 빠져나가면 안전할 것 같은데.
터널을 빠져나가서 바로 통보하고 보호받도록 해.

492 ：하스미 ◆KkRQjKFCDs： sage 04/01/09 02:35
집에 전화했어요.

아버지가 경찰에 전화해주실 것 같은데, 소리가 점점 가까워집니다.

500 ：あなたのうしろに名無しさんが･･･： sage 04/01/09 02:38
일단 그 소리가 열차 소리가 아니길 빌자고.
뭐 이미 늦었을지도 모르지만.

516 ：하스미 ◆KkRQjKFCDs： sage 04/01/09 02:45
어떻게든 힘내서 터널 앞까지 왔습니다. 이름이 이사누키(伊佐貫)라고 되어 있어요.
소리도 아주 가까워졌기 때문에 용기를 내서 터널을 빠져나가보려 합니다.

무사히 터널을 빠져나가면 다시 오겠습니다.

520 ：あなたのうしろに名無しさんが･･･： sage 04/01/09 02:46
>>516
화이팅

522 ：あなたのうしろに名無しさんが･･･： sage 04/01/09 02:47
이게 마지막이다.
전철도 역도 이미 없어.
되돌아갈 곳은 없다.
뒤쫓는 자도 없어.
들리는 소리는 자신이 만들어 낸 과거의 환상이다.
터널 맞은편으로 뛰어.
중간에 멈추면 그 어느 세계도 아닌 곳에 빠져 신음하게 될 뿐이야.

562 ：하스미 ◆KkRQjKFCDs： sage 04/01/09 03:10
터널에서 나왔어요. 앞쪽에 누군가 서 있습니다.

조언대로 한 것이 정답이었나봐요. 감사합니다.
눈물로 얼굴이 엉망진창이라 하스미를 귀신으로 착각할지도 몰라요.

566 ：あなたのうしろに名無しさんが･･･： sage 04/01/09 03:11
잠깐만 하스미!
가면(죽으면) 안 돼!

569 ：あなたのうしろに名無しさんが･･･： sage 04/01/09 03:12
멈추라고! 위험하다고, 이거!

570 ：あなたのうしろに名無しさんが･･･： sage 04/01/09 03:12
누가 서있다니 이런 시간에 말야?
이거 수상한데...

586 ：하스미 ◆KkRQjKFCDs： sage 04/01/09 03:20
걱정을 끼쳐드렸네요. 친절하신 분이 근처 역까지 차로 데려다 주신다고 했어요.

그곳에 비지니스 호텔 같은 것이 있다고 합니다. 여러분 정말로 감사했습니다.

588 ：あなたのうしろに名無しさんが･･･： sage 04/01/09 03:21
하스밍 궁금한게 있어, 대답해줘.
거긴 대체 어디야. 그 친절한 사람에게 지명을 물어봐주지 않을래.

590 ：あなたのうしろに名無しさんが･･･： sage 04/01/09 03:21
진짜로 친절한거 맞음?
열차보다 무서울지도 몰라.

593 ：あなたのうしろに名無しさんが･･･： sage 04/01/09 03:23
뭐, 그거로군.
그래서 거긴 대체 어딘DE!

596 ：あなたのうしろに名無しさんが･･･： sage 04/01/09 03:25
위험하다니까 그 인간!
왜 이딴 시간에 선로 근처에 있는 건데?
분명 시체같은 걸 처리하다가 하스미랑 만난거라고!
도망쳐!!

606 ：하스미 ◆KkRQjKFCDs： sage 04/01/09 03:29
장소를 물어보니 히나(比奈)라고 하는데,

절대로 있을 수 없는 일이라는 생각이 들어요.

607 ：あなたのうしろに名無しさんが･･･： sage 04/01/09 03:29
하스밍, 차에서 내려!

610 ：あなたのうしろに名無しさんが･･･： sage 04/01/09 03:29
미안, 카스밍. 히나는 ㅇㄷ?

621 ：あなたのうしろに名無しさんが･･･： sage 04/01/09 03:36
이상한 얘기다. 이런 시간에 선로를 걷는 여자애를 태우는 사람이 있다고...?
대체 뭘 하는 거야, 그 인간.

623 ：하스미 ◆KkRQjKFCDs： sage 04/01/09 03:37
아까부터 점점 산 속으로 들어가고 있어요.

몹시도 차를 세울 곳이 있을 것 같지 않다는 생각입니다만,

전혀 말을 해주지 않고 있습니다.

 

 

 

627 ：あなたのうしろに名無しさんが･･･： sage 04/01/09 03:40
이런 시간에 돌아다니는 행상인이라니 절대 제대로 된 게 아님.

628 ：あなたのうしろに名無しさんが･･･： sage 04/01/09 03:41
말을 해주지 않는 건 계속 폰만 만지작거려서
그런거 아냐?

629 ：あなたのうしろに名無しさんが･･･： sage 04/01/09 03:41
하스밍    위험해 위험해
부모님한텐 터널 나와서 보호(?) 받고 있다고 연락했어?

631 ：あなたのうしろに名無しさんが･･･： sage 04/01/09 03:41
하스미 씨,
110번에 일단 연락하세요.
당신의 마지막 행적이 될지도 모릅니다.

635 ：하스미 ◆KkRQjKFCDs： sage 04/01/09 03:44
이제 배터리가 위험해요. 상태가 이상해서 틈을 봐 도망가려고 합니다.

아까부터 의미를 알 수 없는 혼잣말을 중얼거리고 있어요.
만약을 위해 일단 이것을 마지막으로 써두겠습니다.

.

.

 

※그 이후, 「하스미 ◆KkRQjKFCDs」 씨가

나타나는 일은 없었다.