이 영역을 누르면 첫 페이지로 이동
네나의 괴담창고 블로그의 첫 페이지로 이동

네나의 괴담창고

페이지 맨 위로 올라가기

네나의 괴담창고

NENA가 번역하는 일본 괴담 번역창고

[단편괴담] 나는 유령이야

  • 2019.10.09 14:07
  • ■Today번역괴담/단편
글 작성자: NENA(네나)

 

 

 

 

1

별로 원망스럽지는 않아

​

​

​

2

유령도 자위해?

​

>>2

우선, 나는 안 한다

다른 선배분들은 어떨지 모르겠지만

​

​

​

6

저주의 비디오 만든 사람인데, 다음 타겟되면 미안~

​

>>6

나, 그런 거 싫어하니까 그만해줘

​

​

​

7

평상시, 뭐 해?

​

>>7

둥둥 떠있어

​

​

​

8

혹시 유령 친구 있어?

​

>>8

친구라고 할까, 그런 관계는 없어

​

​

​

9

어쩌다 죽었어?

​

>>9

자세한 건 말할 수 없지만, 자폭은 아니야

​

​

​

11

역시 황천은 있는 건가?

​

>>11

자세히는 모르겠지만, 역시 있다고 생각해

​

​

​

15

우선 떠 있는 게 너무 한가해서 스레 세웠는데

VIP에서도 붕 떠있어

사실 엉망진창 욕 먹을 거라 생각 했는데, 안심했어

​

​

​

16

VIP는 유령을 차별하니까

​

​

​

17

죽고 나서도 차별되는 건가…… 슬픈 걸

​

​

​

18

낚시치고는 재미 없는데

​

​

​

19

미안하지만 진짜다

스스로의 장례식을 본 입장에서, 그런 소리 들으면 꽤 아파

​

​

​

20

인증~

​

​

​

22

미안, 인증할 수단이 없다

걸치고 있던 옷이며 휴대폰까지 함께 화장되버려서, 이래 저래 울적해

그나마 가지고 있던 옷 중 제일 비싼 양복 입고 장례식한 게 유일한 위안이야

​

​

​

23

성욕 같은 건 있는 건가?

​

​

​

24

현재, 아랫도리는 전혀 반응하지 않아

3 대욕구가 완전 사라졌어

​

​

​

26

그러면서 사실은 근처 언니~ 들의 목욕탕 들여다 보는 거겠지?

​

​

​

27

이전 혼자 살던 아파트는 완전히 남자 기숙사 상태였던 데다

친가는 어머니 외에 근처에 또래 여자 완전 없음

엿보기할 곳이라곤 하나도 없다. 애초에 할 생각도 없지만

​

​

​

28

어떻게 PC로 기입하는 거야?

​

​

​

29

그게 나도 잘 모르겠지만, 키보드로 문자를 치는 게 아니야

직접 문장을 모니터에 흘려 보내는 느낌

​

​

​

30

저쪽 세상에 가면, 우리 할아버지한테 말 좀 전해줘

​

​

​

32

우선 조부님의 특징이랑 전하고 싶은 말

​

​

​

33

그냥 고마워요라고 전해줘

​

​

​

34

만날 수 있다면 전해줄께

​

​

​

35

나도 데려가 주지 않을래?

​

​

​

36

모처럼 살아있으면서 어째서 죽으려 하는 거야?

​

​

​

39

낚시가 능숙한걸 wwwww

​

​

​

40

어릴 적에는 근처에서 낚시왕이라고 불렸어

​

​

​

42

역시 다리 없는 건가?

​

​

​

43

그건 거짓말

지금 나는 오체만족 상태인걸

​

​

​

44

너는 좀비랑 같은 직업인가?

​

​

​

45

일단 물리적으로 다시 소생이 안되니까, 아마 다른 업종이라 생각되는데

……그보다 직업인가, 이건

​

​

​

46

이제 살고 싶지 않으니까 같이 데리고 가줘

​

​

​

47

아무리 힘들어도 주어진 만큼은 살도록 해

너무나 진부한 소리라 미안하지만, 나한테는 그게 진리였어

​

​

​

48

진짜 유령이라면 이 의미를 알거야

​

asdyddxbbkkysshhoihdnccoiuddi

​

​

​

49

전혀 모르겠는걸.

나는 유령 실격인가

​

​

​

50

나무아미타불 나무아미타불 나무아미타불···

​

​

​

51

미안, 나 크리스챤

​

​

​

52

유령되고 나서 며칠 지났어?

​

​

​

53

유령이란 걸 자각하고 나서 현실 시간으로 1주일도 안 됐어

​

​

​

54

죽는 순간은 어떤 느낌?

​

​

​

55

다행이도 별로 아프진 않았어

정신 차리고 나니, 사후 라고 할까

멍해있어서 뭐가 어떻게 됐는지 기억이 확실하지 않아

​

​

​

56

유령이라면 채팅 상대라던가, 기합으로 위치 같은 거 가능할 수 있는 거야?

​

​

​

57

아니 그렇게 만능은 아냐. 나도 뭘 할 수 있는지 정확히 모르고

​

​

​

57

유체 이탈한 사람과 만나거나 해?

만약 내가 유체이탈 성공하면 만날 가능성 있어?

​

​

​

58

나는 기본적으로 너무 먼 곳 까지 이동할 수 없어

될 수 있다면 이쪽으로 와주면 좋겠는데

​

​

​

58

나는 살아도 됩니까?

​

​

​

59

그건 내가 답하기 힘든 질문인걸

하지만 일단 살고 있다면, 삶이 끝나는 날까지 사는 게 좋다고 생각해

​

​

​

63

코난 좋아해?

​

​

​

64

읽기는 자주 읽었어

너무 본론으로 접어들지 않아서 중간에 접었지만

​

​

​

66

나 요즘 들어 유령이 보이질 않게 됐는데

혹시 영감이라는 건 둔해진다거나 하는 거야?

​

​

​

67

나 원래 보통 사람이라 그런 건 잘 몰라

뭐하면 나를 보러 오러 않을래?

​

​

​

68

유유코씨를 만난 적 있어?

​

​

​

70

요요몽은 하다가 말아서 유유코씨는 못 봤어

​

​

​

70

오늘 도쿄 타워에 가볼 생각인데

너도 와줘

​

​

​

71

한번도 도쿄 타워에 간 적 없는데, 우선 갈 수 있을까

​

​

​

72

평소에는 어디 있어?

​

​

​

74

대부분의 시간은 오카야마 역 부근에서 떠있어

​

​

​

79

하, 오카야마 역이라면 자주 가는데

​

​

​

81

너는 왠지 알 거 같단 생각이 들어, 분수 주위에 자주 오지 않아?

​

​

​

82

fusianasan 해봐~

​

​

​

83

219.127.xxx.xxx

뭐가 나올까

​

​

​

84

너, 어째서 호스트가 아니고 IP야?

​

​

※역주

2ch에서 댓글을 달 때 이름을 적는 곳에 fusianasan 이란 명칭을 넣으면 그 사람의 호스트명이 뜨게 됩니다.

헌데 저 자칭 '유령'은 호스트가 아닌 IP가 표기되었지요. IP 뒷 번호는 임의로 편집하였습니다.

 

​

​

86

>>84

나 컴퓨터 같은 거 모르니까, 무슨 말인지 전혀 모르겠는데

​

​

​

88

어째서야···어째서 호스트가 나오질 않아!!!!

​

​

​

91

아, 제길 조금 등골이 서늘해졌다

​

​

​

94

설마 진짜 사념이라던가 하는 건 아니겠지

​

​

​

97

뭐야 이거 낚시 확률이 낮아 지는 건가 wwwww

​

​

​

98

무언가 낚시가 아니라는 증거라도 되는 거야?

​

​

​

99

어, 이거 조금 진짜 같아져서 무서워 졌는데

​

​

​

100

원망한다거나 저주할 생각 없으니 안심해

​

​

​

101

어, 그러면 ···>>1 진짜 죽었다는 거···?

​

​

​

102

나는 그렇게 인식하고 있어

​

​

​

108

조금 전 표시된 >>1의 IP에 ping 걸었더니 타임 아웃·······

​

(´;ω;`)

​

​

​

110

어두운 곳에 계속 있는 건 부끄럼쟁이라서?

​

​

​

111

>>108

네에, 이걸로 진담 확정

​

​

​

112

진짜 이런 일 있을 수 있는 거야?

아니 그렇다면 우리 지금 영혼이랑 교신하고 있단 소리잖아?

영혼 교신 제 1호?

​

​

​

113

실제 유령 보았을 때, 무섭다기 보단 완전 넋이 나가서

공포심이라곤 없었지

​

​

​

116

뭔가 염사 해봐!!!

​

​

​

117

>>112

그런데 죽고나서도 VIP 할 수 있다는 거 판정됐으니 별로 무섭질 않은 걸

애니메이션도 볼 수 있을 거 같고

​

​

​

119

>>108

뭔가 무섭게 어려운 소리 하는데……나한테는 외계어로 밖에 안 보여

​

>>110

아, 나 일단 낮에도 떠있는데?

​

>>112

특히 어렵다고 느끼지 않으니까, 다른 사람들 중에 하고 있는 경우도 있을 거 같은데

​

>>113

생전에 본 적은 없지만, 날 기준으로 생각하면 확실히 그럴지도

​

​

​

120

나도 ping ····

(´;ω;`)

​

​

​

121

Pinging 219.127. xxx.xxx with 32 bytes of data:

​

Request timed out.

Request timed out.

Request timed out.

Request timed out.

​

Ping statistics for 219.127. xxx.xxx:

Packets: Sent = 4, Received = 0, Lost = 4 (100% loss),

​

​

((((;˚Д˚))) 아흑, 아흑, 아흑, 아흑

​

​

​

122

>>121

그게 대체 뭐가 무서운 건지 모르겠어

​

​

​

​

​

123

​

>>122

​

>>1의 PC가 존재하질 않는다는 소리야

​

​

​

​

124

유령의 ID는 계속 바뀌지 않았는데

IP만 바꼈다는 소리인건가? 아니면 ········.

​

​

​

​

아 제길 나는 이제 그만할거야

​

​

​

​

125

물건 같은 거 잡을 수 있어?

​

​

​

​

​

128

219.127. xxx.xxx

​

>>121

굉장히 머리 좋은 사람인 거 같다

​

>>116

염사라, 어떻게 해야 되는지 모르겠는데

​

>>117

애니메이션 같은 건 남이 보는 걸 멍하니 훔쳐 보거나 한다

하지만, 집중하기가 쉽지 않아서 정확히 뭐가 뭔지 알기 힘들어

​

>>125

전혀 할 수 없어

​

​

​

129

ping은 먹히지 않으면서 IP는 동일한 건가, 이건 대체 ········.

​

​

​

135

IP를 검색해 봤다

​

주소 219.127. xxx .xxx

호스트명 대응하는 호스트명이 없습니다.

IP주소 할당국 일본 ( jp )

시외 국번 해당 없음

접속 회선 해당 없음

도도부현(都道府県) 해당 없음

Network Information: [네트워크 정보]

a. [IP네트워크 주소] 219.127. XXX.XXX/XX

b. [네트워크명] XXXXXX-002

f. [조직명] XX 주식 외사

g. [Organization] Interpia Co., Ltd.

m. [관리자 연락 창구] XXXXXXX

n. [기술 연락 담당자] XXXXXXX

p. [네임서버]

​

​

상위 정보

----------

주식회사 IP·레볼루션 (IP Revolution Inc. )

[할당] 219.XXX. XX.0/XX

주식회사 IP·레볼루션 (IP Revolution Inc. )

SUBA-440-277 [SUBA] 219.XXX. XXX.0/XX

하위 정보

----------

해당되는 데이터가 없습니다.

​

​

​

136

>>135

해당되는 데이터가 없음이 정확히 무슨 소리···?

​

​

​

140

적어도 저 IP를 쓰는 '인간'은 없다는 소리야

​

​

​

145

​

​

너, 대체 누구?

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

150

​

​

​

​

아까도 말했지만,

​

​

​

​

​

​

​

​

​

나는

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

유령이야

​

​

​

​

​

​

​

​

―――― !?!?

 

.. 그날 2ch은 뒤집어졌답니다..

 

 

 

 

 

 

.

.

 

믿거나 말거나 ─

 

반응형

'■Today번역괴담 > 단편' 카테고리의 다른 글

[단편괴담] 어느 산의 위험한 구역  (0) 2019.10.14
[단편괴담] 웃는 영정  (0) 2019.10.11
[단편괴담] 안녕하세요  (0) 2019.10.10
[단편괴담] 이상한 동급생 N  (1) 2019.10.09
[단편괴담] 이상한 꿈과 전화  (0) 2019.10.09

댓글

이 글 공유하기

  • 구독하기

    구독하기

  • 카카오톡

    카카오톡

  • 라인

    라인

  • 트위터

    트위터

  • Facebook

    Facebook

  • 카카오스토리

    카카오스토리

  • 밴드

    밴드

  • 네이버 블로그

    네이버 블로그

  • Pocket

    Pocket

  • Evernote

    Evernote

다른 글

  • [단편괴담] 웃는 영정

    [단편괴담] 웃는 영정

    2019.10.11
  • [단편괴담] 안녕하세요

    [단편괴담] 안녕하세요

    2019.10.10
  • [단편괴담] 이상한 동급생 N

    [단편괴담] 이상한 동급생 N

    2019.10.09
  • [단편괴담] 이상한 꿈과 전화

    [단편괴담] 이상한 꿈과 전화

    2019.10.09
다른 글 더 둘러보기

정보

네나의 괴담창고 블로그의 첫 페이지로 이동

네나의 괴담창고

  • 네나의 괴담창고의 첫 페이지로 이동
250x250

검색

메뉴

  • HOME
  • Guest book
  • TAG

공지사항

  • 공지 - [!!] 네이버 이사 관련 참고사항
  • 공지 - 홀수날 0시 UP
  • 공지 - ※이용시 필독사항

카테고리

  • 분류 전체보기 (262)
    • 오늘의 오하아사 (9)
    • ■Today번역괴담 (147)
      • 단편 (78)
      • 장편 (68)
      • 쉬어가는 코너 (1)
    • ■번역괴담:레전드 (48)
      • 간간사라 (5)
      • 이세계 (8)
      • 키사라기 역 (9)
      • 코토리바코 (12)
      • 금후(禁后), 판도라 (4)
      • 너네들은 이런 누나 없지? (10)
    • ◆무서운 이야기:한국 (58)
      • 단편괴담 (22)
      • 사람이 살 수 없는 집 (8)
      • 상주 할머니 이야기 (14)
      • 천서방, 저승사자 만난 사연 (3)
      • 귀신과 싸우는 내 여친 (11)

최근 글

인기 글

태그

  • 경험담
  • 위험한호기심_시리즈
  • 인외
  • 산
  • 저주
  • 가족
  • 상주할머니_시리즈
  • 귀신vs여친_시리즈
  • 폐가
  • 이런누나없지_시리즈
  • 리조트알바_시리즈
  • 이세계
  • 키사라기역_시리즈
  • 코토리바코_시리즈
  • 죽음
  • 상자
  • 친구
  • 인간의무서움
  • 담력시험
  • 지하철
  • 전체 보기…

나의 외부 링크

정보

NENA(네나)의 네나의 괴담창고

네나의 괴담창고

NENA(네나)

블로그 구독하기

  • 구독하기
  • 네이버 이웃 맺기
  • RSS 피드

티스토리

  • 티스토리 홈
  • 이 블로그 관리하기
  • 글쓰기
Powered by Tistory / Kakao. Copyright © NENA(네나).

티스토리툴바