화장실

번역: NENA(네나) 【※不気味すぎる】学校のシャワー室に閉じ込められた男子３人が実際に聞いた謎の音 423：本当にあった怖い名無し：2010/05/18(火) 21:47:00 ID:5QZ2PLdk0 우리 학교는 수영장에 병설된 낡은 콘크리트 샤워동이 있다. 입구는 하나고 안으로 들어가면 좌우에 남녀별 문이 있는데 그 안쪽이 탈의실 비슷한 로커실, 더 안쪽으로 들어가면 샤워실(문턱이 없고 노즐만 선처럼 늘어져있음)처럼 되어있는 구조. 남녀 로커실, 샤워실은 딱 좌우 대칭으로 되어 있고 천장부근에서 20센티 정도 공기틈이 뚫려있다. 그 남자 샤워실 안에서, 밤에 가장 마지막까지 남아있던 수영부 녀석들이 심야까지 갇히고 말았다. 녀석들 왈, 어느샌가 샤워실과 탈의실 사이의 미닫이 문이 열리지 않았다고 함. 부활동 종료 ..

번역: NENA(네나) 新宿駅のトイレで凄いことあった。やっぱり東京って怖いわ 얼마 전 도쿄에 볼일이 있어서 갔어. 시골 변두리에서 가는 상경이라 아침 일찍 고속버스를 타고 9시경 신주쿠 역에 도착했어. 근데 중간에 화장실 휴식 시간도 있긴 했는데 졸려서 계속 잤단 말이야. 그랬더니 신주쿠 역에 도착했을 무렵엔 (급)화장실 바가 MAX가 돼버려서 티켓을 내자마자 버스에서 내려서 신주쿠 역에서 화장실을 찾아다녔는데 좀처럼 보이질 않더라고 거기가. 겨우겨우 「TOILET→」 같이 생긴 표시를 찾아서 드디어 찾았나 했더니 그쪽엔 없고 「↑ TOILET」 「←TOILET」 하면서 뭔가 미로처럼 계속 돌게 만드는 거야. 역시나 신주쿠라서 그런지 아침 9시였는데 가게도 하는 곳이 별로 없었거든. 근데 사람이 많아서 복잡..